Produktansicht
Zweck des Plugins
Die Product View ist ein Editor, mit dem Produkte einfacher gepflegt werden können. Mit Hilfe verschiedener Ansichten können Beziehungen zwischen einem Produkt und seinen Assets oder Beziehungen zwischen verschiedenen Produkten hergestellt werden.
Inhalt folgt bald…
Aufbau und Verwendung
Inhaltssprache
Ein geöffnetes Produkt hat eine führende Inhaltssprache, die für alle Reiter des Editors gilt. So wird verhindert, dass verschiedene Reiter unbemerkt unterschiedliche Sprachen anzeigen und Inhalte in der falschen Sprache bearbeitet werden.
| Dieses Verhalten ist ab OMN 6.4.2 und allen nachfolgenden Versionen verfügbar. Die Asset View und die PEO View haben kein linkes Panel; dort wird die Inhaltssprache wie auf der jeweiligen Seite beschrieben behandelt. |
Zentrales Inhaltssprachen-Dropdown im linken Panel
Die Statusleiste des linken Panels enthält ein Dropdown für die Inhaltssprache. Es steuert die Inhaltssprache des gesamten Editors: alle Reiter, alle Inhaltsansichten in der Mitte und alle zugehörigen rechten Panels.
Inhaltssprache beim Öffnen
Beim Öffnen des Editors wird die Inhaltssprache aus dem Panel übernommen, in dem die Funktion „Open product view" ausgeführt wurde (zum Beispiel die Inhaltssprache, die in der Management View oder in der OMN-Suche aktiv war).
Wurden mehrere Produkte gleichzeitig ausgewählt und geöffnet, gilt dieselbe Regel für jedes Produkt: Beim Wechsel zu einem anderen Produkt über das Dropdown in der Titelleiste zeigt das linke Panel die Inhaltssprache des Panels, aus dem die Produkte geöffnet wurden. Wurde die Inhaltssprache eines Produkts im Editor bereits geändert, wird diese Auswahl beim Zurückwechseln zu diesem Produkt wiederhergestellt.
Hierarchie der Inhaltssprachen-Dropdowns
Die Inhaltssprachen-Dropdowns im Editor vererben von links nach rechts, wie in der FS Navigation:
| Änderung der Inhaltssprache … | aktualisiert … |
|---|---|
im linken Panel |
alle Reiter, alle Inhaltsansichten in der Mitte und alle zugehörigen rechten Panels |
in einer Inhaltsansicht in der Mitte |
alle Inhaltsansichten desselben Reiters und die zugehörigen rechten Panels dieses Reiters |
in einer Inhaltsansicht im rechten Panel |
alle Inhaltsansichten des rechten Panels des aktuellen Reiters |
Mitte und rechtes Panel können weiterhin auf eine andere Inhaltssprache als das linke Panel gestellt werden, zum Beispiel um zwei Sprachen vorübergehend zu vergleichen. Diese Auswahl wird nicht mehr pro Benutzer gespeichert (siehe unten).
Reiter Translation: Die Statusleiste der Translation-Ansicht enthält ein Dropdown für die Quell- und eines für die Zielsprache. Die Inhaltssprache des linken Panels wird als Quellsprache verwendet: Beim Öffnen des Editors und bei jeder Änderung der Inhaltssprache im linken Panel wird die Quellsprache der Translation-Ansicht entsprechend gesetzt. Die Zielsprache kann unabhängig davon gewählt werden.
Warnhinweis bei abweichenden Inhaltssprachen
Sobald mindestens eine Inhaltsansicht in der Mitte oder im rechten Panel eine andere Inhaltssprache als das linke Panel verwendet, zeigt das linke Panel dies an:
-
Das Inhaltssprachen-Dropdown erhält einen gelben Rahmen und ein Warnsymbol.
-
Der Tooltip des Warnsymbols lautet: „Min. eine Ansicht enthält eine andere Inhaltsspracheinstellung."
-
Das geschlossene Dropdown zeigt keinen Wert, da es keine eindeutige Inhaltssprache für den gesamten Editor gibt.
-
Der Warnhinweis bleibt beim Wechsel in einen anderen Reiter erhalten, solange eine Ansicht noch eine abweichende Inhaltssprache verwendet.
Wird im linken Panel erneut eine Inhaltssprache ausgewählt, werden alle Ansichten auf diese Sprache synchronisiert und der Warnhinweis verschwindet.
Keine benutzerbezogene Speicherung der Inhaltssprache
Vor OMN 6.4.2 wurde eine geänderte Inhaltssprache einer Inhaltsansicht pro Benutzer am Content-Plugin gespeichert. Da dasselbe Content-Plugin in mehreren Product Views verwendet werden kann, änderte sich damit die Inhaltssprache in allen diesen Product Views. Die im Editor gewählte Inhaltssprache gilt jetzt nur für das aktuell geöffnete Produkt und wird nicht in den benutzerbezogenen Einstellungen gespeichert.